nach Art. 28 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und § 34 des slowakischen Gesetzes Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten
Gültig ab 20. Oktober 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung zur Information. Rechtsverbindlich ist die slowakische Fassung.
Vertragsparteien
Verantwortlicher: der Kunde des Dienstes Inventio — das in der Bestellung, im Dienstleistungsvertrag oder bei der Einrichtung des Zugangs genannte Unternehmen (der „Verantwortliche“ oder „Kunde“)
Auftragsverarbeiter: Cube Capital s.r.o., Sitz Rovensko 94, 905 01 Rovensko, Slowakische Republik, Firmennummer (IČO) 51 062 607, USt-IdNr. SK2120577151, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Trnava, Abteilung Sro, Einlage Nr. 40648/T, Kontakt info@inventio.sk (der „Auftragsverarbeiter“)
Der Auftragsverarbeiter betreibt den Onlinedienst Inventio zur Unterstützung des Business Development (der „Dienst“). Bei dessen Erbringung verarbeitet der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen.
Dieser Vertrag regelt die Rechte und Pflichten der Parteien bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und ist fester Bestandteil des Vertrags, der Bestellung oder einer anderen Vereinbarung, auf deren Grundlage der Verantwortliche den Dienst nutzt (der „Hauptvertrag“).
Der Vertrag kommt mit der Unterzeichnung durch beide Parteien zustande oder dadurch, dass der Verantwortliche den Dienst unter Bezugnahme auf diesen Vertrag bestellt oder zu nutzen beginnt — je nachdem, was zuerst eintritt. Auf Wunsch unterzeichnet ihn der Auftragsverarbeiter auch in Papier- oder elektronischer Form.
Begriffe (personenbezogene Daten, Verarbeitung, Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person, Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten usw.) haben die Bedeutung nach Art. 4 DSGVO.
2. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
Gegenstand des Vertrags ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragsverarbeiter ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes für den Verantwortlichen nach dem Hauptvertrag.
Art und Zweck der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten und die Kategorien betroffener Personen sind in Anlage 1 beschrieben.
Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht für eigene Zwecke verarbeiten oder Dritten offenlegen, ausgenommen Unterauftragsverarbeiter nach Artikel 7 und Fälle, in denen das Recht der EU oder der Slowakei dies verlangt.
Der Auftragsverarbeiter verwendet die personenbezogenen Daten des Verantwortlichen nicht zum Training von Modellen künstlicher Intelligenz und stellt sicher, dass auch Unterauftragsverarbeiter sie nicht dafür verwenden.
3. Dauer der Verarbeitung
Die Verarbeitung dauert für die Laufzeit des Hauptvertrags und danach nur für die Zeit, die für Rückgabe und Löschung der Daten nach Artikel 11 nötig ist.
4. Weisungen des Verantwortlichen
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Dokumentierte Weisungen sind dieser Vertrag, der Hauptvertrag, Einstellungen und Handlungen des Verantwortlichen und seiner Benutzer im Dienst (z. B. Import von Listen, Start der Lead-Suche, KI-Analysen, Erstellung eines Formulars oder eines getrackten Angebots) sowie per E-Mail gesendete Weisungen.
Ist der Auftragsverarbeiter der Auffassung, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich und ist nicht verpflichtet, die Weisung bis zu ihrer Klärung auszuführen.
5. Pflichten des Verantwortlichen
Der Verantwortliche ist dafür verantwortlich, dass personenbezogene Daten im Dienst rechtmäßig verarbeitet werden — dass eine Rechtsgrundlage besteht (Art. 6 DSGVO), die Informationspflichten gegenüber den betroffenen Personen erfüllt werden (Art. 13 und 14 DSGVO) und die Daten rechtskonform in den Dienst eingegeben oder beschafft werden.
Dies gilt insbesondere für Funktionen, bei denen der Dienst auf Weisung des Verantwortlichen öffentliche Quellen durchsucht (Lead-Suche, Unternehmenskarten, Entscheider, Signale), für das Anfrageformular auf der Website des Verantwortlichen (Link zur Datenschutzerklärung des Verantwortlichen) und für getrackte Angebote (der Dienst zeigt dem Empfänger einen Hinweis, dass der Absender sieht, wann das Angebot geöffnet wird).
Der Verantwortliche gibt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und keine Daten über Straftaten (Art. 10 DSGVO) in den Dienst ein, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbaren.
Der Verantwortliche verwaltet die Zugänge seiner Benutzer und ist für den Schutz ihrer Anmeldedaten verantwortlich.
6. Pflichten des Auftragsverarbeiters
Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass sich die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen; die Vertraulichkeit gilt auch nach Vertragsende fort.
Der Auftragsverarbeiter trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Ihre aktuelle Beschreibung enthält Anlage 2. Der Auftragsverarbeiter darf die Maßnahmen ändern, sofern das Schutzniveau nicht sinkt.
Der Auftragsverarbeiter führt ein Verzeichnis der Kategorien von Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO.
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen in angemessenem Umfang bei der Erfüllung seiner Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, vorherige Konsultation) unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen.
7. Unterauftragsverarbeiter
Der Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter eine allgemeine schriftliche Genehmigung zur Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern. Die zum Gültigkeitsdatum beauftragten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 3 aufgeführt, und der Verantwortliche stimmt ihnen zu.
Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters per E-Mail oder durch Veröffentlichung einer aktualisierten Liste auf der Website mindestens 30 Tage im Voraus. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten datenschutzrechtlichen Gründen widersprechen. Finden die Parteien keine Lösung, kann der Verantwortliche den Hauptvertrag mit Wirkung zum Tag der Änderung kündigen und hat Anspruch auf anteilige Erstattung im Voraus gezahlter Entgelte.
Der Auftragsverarbeiter erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die er nach diesem Vertrag hat, und haftet dem Verantwortlichen für deren Erfüllung.
8. Übermittlung in Drittländer
Personenbezogene Daten werden in der Slowakischen Republik gespeichert. Eine Übermittlung in ein Drittland findet nur bei der Nutzung von KI-Funktionen des Dienstes über den Unterauftragsverarbeiter Anthropic, PBC (USA) statt, beschränkt auf die für die konkrete Aufgabe nötigen Unterlagen.
Die Übermittlung ist durch Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Kommission abgesichert, die Bestandteil der Datenverarbeitungsvereinbarung dieses Unterauftragsverarbeiters sind. Nach dessen Bedingungen werden über die API gesendete Daten nicht zum Training von Modellen verwendet und in der Regel innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
Jede andere Übermittlung in ein Drittland ist nur mit vorheriger Zustimmung des Verantwortlichen oder wenn das Recht der EU oder der Slowakei es verlangt möglich.
9. Rechte der betroffenen Personen
Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen. Der Dienst ermöglicht das Suchen, Berichtigen, Löschen und Exportieren von Daten (CSV, JSON).
Wendet sich eine betroffene Person mit einer Anfrage zu Daten des Verantwortlichen direkt an den Auftragsverarbeiter, leitet dieser sie unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und antwortet nicht in der Sache, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.
10. Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Der Auftragsverarbeiter meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens 48 Stunden nachdem sie ihm bekannt geworden ist, an die E-Mail-Adresse des Eigentümers des Bereichs oder an die Kontaktadresse des Verantwortlichen.
Die Meldung enthält die dem Auftragsverarbeiter verfügbaren Informationen nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO (Art der Verletzung, Kategorien und ungefähre Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen, ergriffene und vorgeschlagene Maßnahmen, Kontaktperson). Können nicht alle Informationen gleichzeitig bereitgestellt werden, können sie schrittweise bereitgestellt werden.
Der Auftragsverarbeiter ergreift unverzüglich Maßnahmen zur Eindämmung der Folgen und unterstützt den Verantwortlichen bei der Meldung an die Aufsichtsbehörde und die betroffenen Personen.
11. Ende der Verarbeitung, Rückgabe und Löschung
Der Verantwortliche kann seine Daten jederzeit exportieren. Nach Ende des Hauptvertrags übergibt der Auftragsverarbeiter auf Wunsch des Verantwortlichen die Daten in einem maschinenlesbaren Format (CSV oder JSON) und löscht anschließend, spätestens 30 Tage nach dem Ende, die personenbezogenen Daten des Verantwortlichen aus dem Dienst.
Kopien in Sicherungen verfallen automatisch mit Ablauf der Aufbewahrungsfrist der Sicherungen (14 Tage). Daten beim Unterauftragsverarbeiter Anthropic werden nach dessen Bedingungen gelöscht.
Die Löschpflicht gilt nicht für Daten, deren Aufbewahrung das Recht der EU oder der Slowakei verlangt; solche Daten werden nur zu diesem Zweck verarbeitet.
12. Nachweis der Einhaltung und Audits
Auf Anfrage stellt der Auftragsverarbeiter dem Verantwortlichen die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO nötigen Informationen zur Verfügung, insbesondere die aktuelle Beschreibung der Maßnahmen und die Liste der Unterauftragsverarbeiter.
Der Verantwortliche oder ein von ihm beauftragter, zur Vertraulichkeit verpflichteter Prüfer kann ein Audit einschließlich Inspektionen durchführen, in der Regel einmal jährlich mit einer Ankündigung von mindestens 30 Tagen, während der Geschäftszeiten und ohne unangemessene Störung. Audits von Unterauftragsverarbeitern erfolgen über die von ihnen bereitgestellten Berichte und Zertifizierungen. Die Kosten des Audits trägt der Verantwortliche, sofern es keinen wesentlichen Verstoß gegen diesen Vertrag aufdeckt.
13. Haftung
Jede Partei haftet für Schäden, die durch die Verletzung ihrer Pflichten aus diesem Vertrag und der DSGVO verursacht werden, im Umfang des Art. 82 DSGVO. Beschränkt der Hauptvertrag die Haftung, gilt die Beschränkung im gesetzlich zulässigen Umfang.
14. Schlussbestimmungen
Der Vertrag wird für die Laufzeit des Hauptvertrags geschlossen. Bestimmungen zu Vertraulichkeit, Rückgabe und Löschung von Daten gelten über sein Ende hinaus.
Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und dem Hauptvertrag hat dieser Vertrag in Fragen des Schutzes personenbezogener Daten Vorrang.
Der Auftragsverarbeiter kann diesen Vertrag ändern, wenn eine Änderung des Rechts oder des Dienstes dies erfordert; er teilt dies dem Verantwortlichen mindestens 30 Tage im Voraus mit. Eine Änderung darf das Schutzniveau personenbezogener Daten nicht senken. Ist der Verantwortliche nicht einverstanden, kann er den Hauptvertrag zum Wirksamkeitstag der Änderung kündigen.
Der Vertrag unterliegt dem Recht der Slowakischen Republik. Über Streitigkeiten entscheiden die zuständigen Gerichte der Slowakischen Republik.
Verbindlich ist die slowakische Fassung des Vertrags; Übersetzungen dienen nur zur Information.
Anlage 1 — Beschreibung der Verarbeitung
Art der Verarbeitung
Speicherung, Ordnung, Abfrage, Anzeige, Änderung, Analyse (einschließlich KI-Analyse), Export, Übermittlung und Löschung von Daten im Dienst; Beschaffung von Daten aus öffentlichen Quellen auf Weisung des Verantwortlichen; Erfassung von Anfragen aus dem Webformular und von Ereignissen getrackter Angebote; Versand von E-Mail-Benachrichtigungen
Zweck
Erbringung des Dienstes Inventio: Verzeichnis von Unternehmen und Kontakten (CRM), Suche und Analyse potenzieller Kunden, Signale, Gesprächsvorbereitung, Erfassung der Kommunikation, Anfrageformular, getrackte Angebote, Berichte und Export
Kategorien betroffener Personen
Kontaktpersonen von Geschäftspartnern, Kunden und Interessenten des Verantwortlichen; Personen, die über das Formular des Verantwortlichen eine Anfrage senden; Empfänger getrackter Angebote; Benutzer des Dienstes im Auftrag des Verantwortlichen; weitere Personen, die in vom Verantwortlichen eingegebenen Unterlagen genannt werden
Kategorien personenbezogener Daten
Name, Titel, Position und Rolle im Kaufprozess, Unternehmen, geschäftliche E-Mail und Telefonnummer, Link zum LinkedIn-Profil, Inhalt der Kommunikation und Notizen, Inhalt von Anfragen und angehängte Dateien, öffentlich verfügbare berufliche Informationen; bei getrackten Angeboten Zeitpunkt und Dauer der Ansicht, Downloads von Anhängen, Browsertyp und ein pseudonymisierter Hash der IP-Adresse; bei Benutzern Anmeldedaten (Passwort nur als Hash), Rolle, Aktivitätsprotokoll einschließlich IP-Adresse bei der Anmeldung
Besondere Kategorien von Daten
werden nicht verarbeitet (Art. 5 Abs. 3 des Vertrags)
Ort der Verarbeitung
Slowakische Republik (Hosting); USA nur für KI-Funktionen nach Art. 8 des Vertrags
Dauer
für die Laufzeit des Hauptvertrags und höchstens 30 Tage nach dessen Ende; Sicherungen 14 Tage
Anlage 2 — Technische und organisatorische Maßnahmen
Standort und physische Sicherheit
Anwendung, Datenbank und Dateien werden von der WebSupport s.r.o. in einem Rechenzentrum in Bratislava gehostet; die Sicherungen des Hostings werden in einem anderen Rechenzentrum, ebenfalls in Bratislava, gespeichert.
Rechenzentrum: Zutrittskontrolle, Bewegungsmelder, Brandmeldeanlage, Rauch- und Wassermelder, Löschanlage, Sicherheitsdienst rund um die Uhr; Zutritt nur für berechtigtes Personal des Anbieters.
Der Hostinganbieter unterliegt dem slowakischen Gesetz Nr. 69/2018 Slg. über Cybersicherheit und regelmäßigen Cybersicherheitsaudits.
Übertragung und Netzwerk
Die Kommunikation mit der Anwendung ist verschlüsselt (HTTPS, TLS 1.2 und 1.3; TLS 1.0 und 1.1 sind deaktiviert).
Web Application Firewall (WAF) und DDoS-Schutz beim Anbieter; laufende Betriebsüberwachung.
Zugang zum Server nur über verschlüsselte Protokolle (SFTP, SSH); Kundenkonten auf dem Server sind technisch getrennt.
Zugangskontrolle in der Anwendung
Jeder Kunde hat einen eigenen, getrennten Bereich (Workspace); Benutzer sehen nur die Bereiche, auf die sie Zugriff haben.
Rollen: Eigentümer (verwaltet das Team), Bearbeiter (arbeitet mit Daten), Nur-Lesen (keine Änderungen); Administratoren des Auftragsverarbeiters.
Passwörter werden nur als Einweg-Hash (bcrypt) gespeichert. Nach 8 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen von einer IP-Adresse wird die Anmeldung für 15 Minuten gesperrt.
Sitzungscookie mit den Attributen HttpOnly und SameSite sowie Secure über HTTPS; Formulare sind gegen Cross-Site Request Forgery (CSRF) geschützt.
Wichtige Aktionen (Anmeldung, Änderungen, Exporte, Löschung) werden im Aktivitätsprotokoll erfasst.
Schutz von Daten und Dateien
Datenbank und hochgeladene Dateien sind aus dem Web nicht direkt erreichbar; Dateien werden nur angemeldeten Benutzern mit Zugriff auf den jeweiligen Bereich ausgeliefert.
Bei getrackten Angeboten wird die IP-Adresse des Empfängers nicht gespeichert — nur ein gekürzter kryptografischer Hash (Pseudonymisierung); auf dem Gerät des Empfängers wird nichts gespeichert.
Die KI erhält nur die für eine konkrete Aufgabe nötigen Unterlagen, nicht die ganze Datenbank; jeder KI-Durchlauf wird protokolliert, und für jeden Bereich lässt sich ein monatliches Limit festlegen.
Verfügbarkeit und Wiederherstellung
Das Hosting sichert alle Dateien täglich in ein anderes Rechenzentrum; Sicherungen werden 14 Tage aufbewahrt.
Die Anwendung erstellt täglich eine eigene konsistente Kopie der Datenbank und bewahrt sie 14 Tage auf; der Administrator kann sie außerhalb des Hostings speichern.
Die ganze Datenbank wie auch einzelne Dateien lassen sich auf einen gewählten Tag wiederherstellen.
Organisatorische Maßnahmen
Zugang zu den Daten haben nur befugte, zur Vertraulichkeit verpflichtete Personen des Auftragsverarbeiters, im für Betrieb und Support nötigen Umfang.
Sicherheitsvorfälle werden unverzüglich bearbeitet, einschließlich Risikobewertung und Meldung an den Verantwortlichen nach diesem Vertrag.
Die Entwicklung erfolgt auf einer getrennten Kopie; Kundendaten werden nicht zum Testen verwendet, außer wenn es zur Behebung eines vom Kunden gemeldeten Fehlers nötig ist.
Die Maßnahmen werden regelmäßig überprüft und aktualisiert; die Verschlüsselung sensibler Einstellungen auf Anwendungsebene und die Zwei-Faktor-Anmeldung sind in Vorbereitung.
Anlage 3 — Liste der Unterauftragsverarbeiter
Unterauftragsverarbeiter
Tätigkeit
Ort
Garantien für die Übermittlung
WebSupport s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava
Hosting der Anwendung, Datenbank, Dateien und Sicherungen; Postfach für die E-Mail-Erfassung und den Versand von Benachrichtigungen
Slowakei (EU) — Rechenzentren in Bratislava
—
Anthropic, PBC, San Francisco, USA
KI-Verarbeitung: Analysen, Unternehmenskarten, Signale, Textentwürfe, Zusammenfassungen von Anfragen, Websuche für diese Aufgaben
USA
Standardvertragsklauseln (Beschluss (EU) 2021/914 der Kommission) im Rahmen der Datenverarbeitungsvereinbarung von Anthropic
Öffentliche Register (z. B. das slowakische Register juristischer Personen, das tschechische ARES), aus denen der Dienst Unternehmensdaten ergänzt, sind keine Unterauftragsverarbeiter — sie sind Quellen öffentlich verfügbarer Daten.
Unterschriften (falls der Vertrag schriftlich geschlossen wird)